events

AFRICAN DAY / 7. Juli ab 12 Uhr

Willkommen zum African Day, ein Kunstevent für eine etwas bessere Welt. Entdecke berührende Fotografien, erlebe eine Live-Graffiti-Show, und genieße Barbecue und kalte Drinks.  

Alle Spenden, die am African Day gesammelt werden, gehen an den gemeinnützigen französischen Verein "Mood Action Professor", der seit 15 Jahren die westliche Welt auf die massiven Wasserprobleme in Afrika aufmerksam macht und in einigen der ärmsten Regionen der Welt aktiv Wasserbrunnen baut.
Sieben Brunnen wurden schon in Tschad, Senegal, Marokko, Burkina Faso und Mali gebaut. Nummer Acht wird bald dort entstehen, wo er am meisten gebraucht wird - mit Deiner Hilfe!
 
--
 
Welcome to the African Day, an art event for a little better world.
Discover touching photographs, a live graffiti show, barbecue and cold drinks at the Kunstlabor schwarzekatze\weisserkater.
All donations collected on the African Day go to the "Mood Action Professor", a french non-profit association, sensibilizing the western world for the massive water problems in Africa and building water wells in some of the poorest regions of the world.
Seven wells have already been build in Chad, Senegal, Morocco, Burkina Faso and Mali.
Well #8 will be created soon where its needed the most - with your help!
 
--
 
Bienvenu à cette journée africaine, placée sous le signe de la solidarité et de l'échange culturel, à travers une exposition photographique, de la musique et de la danse, du graffiti, un barbecue et des boissons fraiches à la galerie schwarzekatze\weisserkater, à Neuköln.
Les fonds récoltes ce jour seront reversés au bénéfice du pôle solidaire "Puisons ensemble" de l'association francaise Mood Action professor, dont l'objet est l'éveil culturel contre l exclusion. Créée en 2005, "Puisons ensemble" a financé, grâce à des dons, le forage de 7 puits en Afrique, 3 au Tchad , 1 au Sénégal en Casamance, 1 au Maroc Oriental, 1au Burfina Faso, 1 au Mali chez les Dogons. Les fonds récoltes pendant cette journée permettront de financer un 8ème puit en Afrique, là où il y a urgence, où le manque d'eau se fait le plus sentir. Nous sommes en relation avec des partenaires sur ce continent et les demandes sont nombreuses.
Location:

schwarzekatze\weisserkater \ Emser Strasse 128 \ 12051 Berlin-Neukölln \ S-Neukölln
Telefon 030 92 27 50 14 \ www.schwarzekatzeweisserkater.de
Share